Índice de mortalidade infantil

**

eduardo galeano
(tradução livre :: patrícia mc quade)

Quando Manuel tinha um ano e meio, quis saber por que não conseguia agarrar a água com a mão. Aos cinco anos, quis saber por que as pessoas morrem.

— E morrer, o que é?

— Minha avó morreu porque estava velhinha? E por que morre um neném mais novo que eu, um que eu vi ontem na tv?

— Os doentes morrem? E por que morrem os que não estão doentes?

— Os mortos morrem por um instante ou morrem de vez?

Pelo menos, Manuel tinha resposta para uma pergunta que mais o mortificava:

— Meu irmão Felipe não vai morrer nunca, porque ele sempre quer brincar.

***

bibliografia: GALEANO, Eduardo. Bocas del tiempo. Buenos Aires : Catálogos, 2004, p. 49.

***