História clínica

*

eduardo galeano

(tradução livre :: patrícia mc quade)

Informou que sofria taquicardia cada vez que o via, mesmo que fosse de longe.

Declarou que secavam suas glândulas salivares quando ele a mirava, mesmo que fosse de viés.

Admitiu uma hipersecreção das glândulas sudoríparas cada vez que ele lhe falava, mesmo que fosse para responder-lhe a uma saudação.

Reconheceu que padecia de graves desequilíbrios na pressão sanguínea quando ele a roçava, mesmo que fosse por engano.

Confessou que por ele padecia de tonturas, que se turvava a visão, que se afrouxavam os joelhos. Que de dia não conseguia parar de dizer bobagens e de noite não conseguia dormir.

— Foi-se há muito tempo, doutor — disse —. Eu nunca mais senti nada disso.

O médico arqueou as sobrancelhas:

— Nunca mais sentiu nada disso?

E diagnosticou:

— Seu caso é grave.

***

bibliografia: GALEANO, Eduardo. Bocas del tiempo. Buenos Aires : Catálogos, 2004, p. 09.

***