às vezes me sinto
como uma águia no ar
(de uma canção de Pablo Milanés)
algumas vezes me sinto
como pobre colina
e outras como montanha
de cumbres repetidas
algumas vezes me sinto
como uma encosta
e em outras como um céu
azul mas distante
às vezes alguém é
nascente entre rochas
e outras vezes uma árvore
com as últimas folhas
mas hoje me sinto só
uma lagoa insoniosa
com um ancoradouro
já sem embarcações
uma lagoa verde
imóvel e paciente
conforme suas algas
seus musgos e seus peixes
serena em minha confiança
confiante que numa tarde
você se achegue e se mire
se mire ao mirar-me
como pobre colina
e outras como montanha
de cumbres repetidas
algumas vezes me sinto
como uma encosta
e em outras como um céu
azul mas distante
às vezes alguém é
nascente entre rochas
e outras vezes uma árvore
com as últimas folhas
mas hoje me sinto só
uma lagoa insoniosa
com um ancoradouro
já sem embarcações
uma lagoa verde
imóvel e paciente
conforme suas algas
seus musgos e seus peixes
serena em minha confiança
confiante que numa tarde
você se achegue e se mire
se mire ao mirar-me
***
(tradução livre :: patrícia mc quade)
***
Nenhum comentário:
Postar um comentário